-¿Cómo le explicamos tu fama de superestrella a las generaciones que no te conocen?-
“¿Será porque soy la mejor? (Ríe). No, creo que es por el programa de televisión de ‘Hannah Montana’ y la película que está por salir. Se siente muy real y yo misma siento que a pesar de tener que afrontar los paparazzi y cosas así, la gente no se acuerda que soy un ser humano. Supongo que a veces hay quienes olvidan el respeto y la privacidad, pero es importante recordar que yo soy una persona y tengo sentimientos y todas esas locuras. Espero que la película le demuestre a la gente que todo es verdad”.
- ¿“Hannah Montana” también tiene sabor latino con el rico personaje que interpreta el actorcito Moises Aries?-
“El es muy ‘cool’ y todo un caballero con las ‘señoritas’.
El otro día estábamos tomando unas clases juntos y Moisés empezó a hablar en español aunque nadie tenía idea de lo que decía. Me enojo cuando eso pasa y siempre le pido a mi maestra o alguna amiga que me traduzca, porque es muy divertido.
La familia es de Colombia y su madre siempre me traduce lo que él dice, pero en verdad, Moisés nació en Georgia. A mí me encanta.
Una de mis partes favoritas es cuando veo que en el guión, los productores agregan ‘que diga algo en español’.
Ninguno entiende lo que dice y nos reímos porque suena muy divertido”.
-¿Personalmente te gustaría tener una identidad secreta como tu personaje de Hannah Montana, donde puedas volver a casa y sacarte la fama o la atención pública con sólo quitarte una peluca?-
“Sería divertido, de vez en cuando. Pero también el sólo hecho de ser yo misma es lo que me encanta.
Si alguna vez tuviera que cambiar para convertirme en otra persona que tenga que vivir esa vida, probablemente preferiría quedarme
en mi casa, porque todo esto es mucho más que un trabajo para mí. Es realmente mi vida, pero no es todo lo que hago: Yo como, duermo, respiro. ¿Se entiende lo que digo? Me encanta trabajar, la música es mi pasión, me encanta hacer cine, pero tampoco puedo permitir que aquello me controle, porque sino sólo sería una marioneta, sin ningún tipo de realidad. Si el director me pidiera actuar como ‘Miley’, seguramente le preguntaría ‘¿Quién es?’. Si hubiese ‘otra’ persona ya no sabría quien soy yo. Y lo importante es saber bien quienes somos”.
-¿No hay momentos en que sientes la necesidad de un descanso como le pasa a ella en la película? ¿Cuántas veces volviste a tus raíces de Nashville, como Hannah Montana, en cine?-
“Desearía tener más tiempo para ir. Durante el rodaje fue el momento más largo que pasé en Nashville, desde que nos fuimos y estuvo buenísimo. Realmente espero que pueda mudarme de vuelta en algún momento, porque eso es lo que quiero. Me gustaría tener una linda casa donde pueda escaparme. La experiencia fue genial.
Aunque estaba en la filmación, a veces la gente me preguntaba si no me podía quedar en Nashville sin trabajar, al menos el fin de semana. Y hubo épocas en que estuve tres o cuatro semanas seguidas ahí, lo que realmente me hizo extrañar mi hogar. Por eso, espero poder volver en algún momento”.
-¿Crees que la gente tiene una idea equivocada sobre la verdadera Miley Cyrus?-
“Seguramente sí. Supongo que siento lo mismo que muchas personas que están agradecidas por sus admiradores y están felices con lo que hacen.
Pero hay una gran diferencia entre amar tu trabajo y vivir para tu trabajo. Y la gente siempre dice que yo trabajo demasiado o que estoy demasiado expuesta y que sólo busco atención. Y no es así, a mí me gusta el lado artístico y por eso siempre digo que en cierto momento me gustaría hacer otras cosas. Mi padre me enseñó que todo tiene que ver con el momento. Si el momento no es el correcto, nada se concreta. Yo escucho a papá de vez en cuando. Y cuando llegue el momento correcto, podré hacerlo.
Quiero que la gente se dé cuenta que estoy agradecida por lo que hago y que realmente me interesan mis admiradores. No es mi culpa que haya 40 fotógrafos afuera de mi casa. Trato de mantener mi vida lo más privada que puedo, pero definitivamente no hago lo que hago para llamar la atención, porque si desde el principio hubiera sabido que iba a tener toda esa gente afuera de casa, lo hubiera pensado dos veces”.
-¿Y cómo se siente cuando los adolescentes te toman como ejemplo o te idolatran?-
“Bueno, son dos temas diferentes. Sí me ven como ejemplo, estoy de acuerdo. Pero si me ven como un ídolo, no, porque un ídolo es alguien a quien te gustaría replicar.
Yo no deseo que nadie pierda la personalidad que tiene porque ahí es cuando se pierde la chispa. Y yo creo que la gente se identifican conmigo porque yo no trato de cambiar y no permito que lo que hago para vivir me afecte completamente. Por supuesto voy a cometer errores, pero jamás los cambiaría porque en el momento que dejas de cometer errores, dejas de aprender. De eso se trata la vida”.
- ¿El arte imita la realidad o la realidad imita el arte? ¿Qué tan diferente es Miley en la vida real en comparación con la misma Miley que vemos en Disney Channel o el cine?-
“No lo sé. Yo digo lo que siento y pienso, sin filtros. Trato de ser honesta. Cuando me entienden es lindo. A mis padres y especialmente mi publicista le encanta” (Ríe a carcajadas).
-¿El mejor consejo que te haya dado tu padre?-
“Mi padre siempre dice ‘en tiempo de pruebas no hay tiempo para dejar de probar’ y es algo que pienso profundamente. No lo inventó, fue un cartel que vio en la Iglesia cerca de casa. Me encantaría darle el crédito, pero ya es bastante bueno que me lo haya dicho, así que se lo agradezco a quien quiera que lo haya pensado en primer lugar. Es una buena frase para recordar”.
-¿La diferencia entre la versión de Hannah Montana en cine con la versión que se ve en televisión?-
“Creo que lo bueno es que en la película pudimos dejar un poco la personalidad de superestrella. Tampoco está separada, muestra la realidad, lo imposible que es mantener una doble vida, tratando de mantenerlas tan separadas como puedas. Creo que prueba, con tantos cambios de Hannah y tantos cambios de Miley, que las dos son la misma persona y la vida de Hannah realmente empieza a afectar a Miley Stewart, convirtiéndola en la persona que siempre quiso evitar. La razón por la cual empezó con esa doble vida era para no convertirse en una persona obsesionada con Hollywood y todo lo material, sin acordarse quién es realmente. Supongo que yo también tengo bastante con mi trabajo, pero es importante valorar a los amigos y la familia”.
-¿Pudiste elegir al actor que te toca como novio en la película? Las notas de producción dicen que buscaban alguien como Brad Pitt ¿Cómo fue la primera prueba de cámara entre ustedes, por ejemplo?-porque ya era mi amigo, habíamos trabajado juntos en ‘Big
“Me porté mejor que nunca. Cuando vino por primera vez, yo estaba comentando los textos con mamá y creo que enseguida dije que me parecía ‘hot’. Otro de los que tomaron la prueba ya era amigo mío y aunque lo quiero mucho, me parecía muy incómodo tener escenas románticas con él,habia trabajado conmigo en "Big Fish", iba a ser demasiado extraño. Y con Lucas nos pareció que si le dábamos un buen peinado, algo de maquillaje y buenos efectos especiales, podía funcionar (Ríe). Es buen actor, pero si hubiéramos tenido que poner a otro actor que le cambiara la voz, hubiera funcionado igual. Así que fue buenísimo y la decisión final la tomamos juntos con el director”.
- ¿Habiendo nacido en la cuna de la música country y con un padre como Billy Ray, pensaste en grabar un CD exclusivamente de música country?-
“Me gustaría hacerlo en algún momento porque son mis raíces. Me encantó volver a Nashville, para componer. Y muchos de los temas de la película son de música country y van perfectos con esta película”.
-¿Pero te gustaría abarcar otro estilo de roles para alejarte del estereotipo de Hannah Montana?-
“En el verano voy a estar trabajando con Nicholas Sparks con una película que escribió pensando en mí. Yo siempre tuve suerte de representar personajes con los que me relaciono y éste no tiene nada que ver conmigo, porque es una chica con algunos problemas. Yo tengo mis propios problemas, pero no son tan malos como esta nena. Por eso me pone feliz actuar como alguien que no se parece tanto a mí, para ver si soy o no soy tan buena como actriz, como cuando interpreto alguien como yo. Ya veremos como sale. Por lo pronto quiero estar viva en el 90 por ciento de mis películas, las matanzas no son exactamente lo que busco, pero seguramente las consideraría”.
-¿Estás planeando también una segunda película de ‘Hannah Montana’?-
“Por ahora, en mis planes quiero continuar haciendo películas diferentes y empezar otra gira cantando. Con eso ya estoy bastante entusiasmada. El tema de una segunda película... no lo sé. Siento que esto es un programa de TV y tuvimos suerte de tener el material para llevarlo al cine. Hacer otra sería quitarle la realidad que tiene. La gente que está en la escuela secundaria ve todo esto, la peluca rubia y dicen que no es para nada real, que no puede pasar. Y tienen razón. No se puede vivir toda la vida así, no puedo vivir esa vida para siempre. Es bastante inteligente que en cine hayamos revelado el secreto. Igual vamos a volver con televisión, porque seguimos trabajando con la tercera temporada y esperamos seguir con una cuarta. Por eso no creo que hagamos otra película, pero me encantaría seguir con el programa de televisión”.
El perfil-España
